Tisztelt Érdeklődők !

 A jelen oldal tudományos kutatások célját szolgálja. A szerzői jogi akadályok megoldásaként kínálkozott a lehetőség, hogy Szabó Károly 1867-es fordítását használjam fel. A krónika újabb kiadásaiban a fordítás pontosabb lehet, de elemzésekre álláspontom szerint ez a kiadás is alkalmas, nem is beszélve arról a veretes magyar nyelvről, amit 1867-ben használtak őseink.

A kutatáshoz ingyenes elérhető a szóadatbázis, ahol az egyes kifejezésre keresve megkapjuk szöveggel együtt azt a sor, ahol a kifejezés előfordul. Innen tehát az egész szöveg elérhető. A kutatást segíti a PDF formátumban elérhető teljes kiadás végéhez fűzött tárgyszójegyzék, amit szándékosan hagytam rendkívül tágra, a kutatások elősegítése érdekében.